كورتادو — إيست - المرقاب