لسان الثور — برد توك